ENGLISH (segue: italiano | español)

 

My name is Simona and I’m an Italian illustrator.

I studied art, graphic design and illustration. I graduated from ISIA in Urbino in 2005.

I’ve been working as a graphic designer, decorator and teacher of illustration and graphic design.

I like to work with children and enjoy organizing creative workshops.

Currently, I live in Tenerife, Spain. I’ve been publishing children’s books with various writers.

I collaborate with art galleries such as Virartgallery.com, La Musa de Adeje, the Circulo de Bellas Artes of Santa Cruz and Ecléctico Café, where I currently exhibit my illustrations. (For more informations about my skills, please download my Curriculum Vitae at the end of the page).

I love to travel… to smell and listen to the sounds of the world. I like to discover new ways… days without hurry and happy people.

I enjoy poetry and irony, to read, to write and to take photos.

When I was a child I spent my time drawing everywhere. And now… too!

Drawing, mixing collage with other techniques (acrylic, watercolor and pencil). Searching and experimenting.

I hear the sound of the graphite blending on the paper… and I want to share my imaginary world with all the children: the young ones and the old ones.

This is my “way”, and if you want to “walk” with me, it would be my pleasure!

 

Simona

_______________________________________

 

ITALIANO

 

Mi chiamo Simona e sono un’illustratrice italiana.

Ho studiato arte, illustrazione e progettazione grafica e mi sono laureata all’ISIA di Urbino. Ho esperienza come graphic designer, decoratrice ed insegnante di progettazione grafica e illustrazione.

Amo stare a contatto con i bambini e di tanto in tanto organizzo workshop creativi durante i quali ci divertiamo un mondo!

Attualmente vivo a Tenerife e collaboro con alcuni scrittori, con i quali ho pubblicato i racconti che troverete nella sezione BOOKS e con alcune gallerie: Virartgallery.com, La Musa de Adeje, il Circulo de Bellas Artes di Santa Cruz e il caffé culturale Ecléctico Café, in cui frequentemente espongo le mie illustrazioni.

Parlo spagnolo e inglese. (Per saperne di più sul mio percorso di studi e sulle mie competenze potete scaricare il mio Curriculum Vitae a fine pagina).

Amo viaggiare; ascoltare; scoprire strade nuove; le giornate senza fretta e le persone allegre. Amo la poesia e l’ironia; leggere, scrivere, fotografare e rimpinzarmi gli occhi di bellezza.

Quando ero piccola passavo le mie giornate a disegnare, ovunque. E adesso… anche! Ascoltare il suono della grafite che si consuma sotto le dita e far nascere immagini è il mio gioco preferito, da sempre. La guance rosse per la concentrazione e gli occhi che brillano di emozione.

Disegno, taglio, strappo, sfumo, incollo e macchio. Ricerco, sperimento e mescolo.

Creo il mondo che immagino e lo condivido con quello dei bambini che guardano i racconti che illustro. Bambini piccoli e Bambini adulti.

Raccontare per immagini è il mio cammino e chiunque voglia fare un pezzetto di strada con me è il benvenuto!

 

Simona

_______________________________________

 

ESPAÑOL

 

Me llamo Simona y soy ilustradora freelance.

Estudié arte, ilustración y diseño gráfico en Italia, mi país de origen. Soy licenciada en diseño gráfico en ISIA (Istituto Superiore Industrie Artistiche), facultad de la Universidad de Urbino y he trabajado como diseñadora, decoradora y profesora de diseño gráfico e ilustración.

Actualmente vivo en Tenerife y me dedico plenamente a la ilustración, colaborando con varios escritores a la edición de los cuentos que podéis encontrar en el apartado BOOKS y a menudo expongo mis obras en colectivas organizadas por varias galerías, entre ellas: Virartgallery.com, La Musa de Adeje, el Circulo de Bellas Artes de Santa Cruz y el café cultural Ecléctico Café.

Hablo italiano (nativo), español e inglés. (Para saber más sobre mi formación y experiencia profesional podéis descargar mi Curriculum Vitae multilingüe en el apartado ABOUT ME de la web).

Me encanta el mundo infantil y de vez en cuando organizo talleres creativos para aprender a crear e ilustrar cuentos. Me encanta viajar, escuchar el sonido del mundo, descubrir nuevos caminos, los días sin prisa y la gente alegre. Me encanta la poesía y la ironía; leer, escribir, fotografiar y llenarme los ojos de belleza.

Cuando era niña, me ponía a dibujar, en qualquier momento, donde fuera (y ahora pues… ¡también!). Mi juego favorito es escuchar el ruido del grafito gastándose bajo mis dedos, horas frente a una hoja que es Mi mundo. Las mejillas rojas y los ojos que brillan de emoción.

Dibujo, corto, rompo, matizo, pego y mancho. Investigo, experimento y mezclo. Creo este mundo impalpable y matérico a la vez, que quiero compartir con los niños… niños pequeños y niños adultos, por supuesto.

Contar historias a través de las imágenes es mi camino y si queréis caminar conmigo ¡sois bienvenidos!

 

Simona